Get a site

متن و ترجمه ترانه‌های آلبوم ۱۹ آدل

صفحه‌ای از جلد آلبوم آدل

آدل ترانه‌های نخستین آلبومش را در ۱۹ سالگی نوشت. آلبوم ۱۹ در آغاز سال ۲۰۰۸، کمی پیش از بیست‌ساله شدن آدل منتشر شد.

این آلبوم نیز همانند آلبوم ۲۱ و تا حدودی آلبوم ۲۵ از عشقی ناکام می‌گوید.

تصویری از آدل و متن ترانه پرسه‌های بیهوده

اما داستان از آنجا آغاز شد که آدل پس از فارغ‌التحصیلی از مدرسه‌ی هنرهای نمایشی و فن‌آوری بریت، یک آلبوم دمو متشکل از سه آواز از ترانه‌هایش را که مربوط به یکی از پروژه‌های کلاسش می‌شد ضبط کرد و آن را به دوستی داد. دوست آدل، دمو را در صفحه‌ی اینترنتی خود منتشر کرد و طولی نکشید که آلبوم توجه بسیاری را به خود جلب کرد، و نهایتاً به امضای قرارداد با یک شرکت ضبط و پخش موسیقی انجامید.

جلد آلبوم 19 آدل

ترجمه‌ی ترانه‌های آدل در این وبلاگ، یادآور فیلم «مورد عجیب بنجامین باتن» است. آلبوم ۲۵ را صرفاً بنا بر علاقه‌ی شخصی ترجمه و منتشر کردم. با استقبال خوبی از سوی شما عزیزان روبرو شد و بسیاری از شما خواستید همین کار در مورد آلبوم ۲۱ هم انجام شود. بعد از مدتی، ۲۱ را هم برای شما ترجمه و منتشر کردم. ۱۹ را هم خواستید، اینهم از ۱۹. هرچند زمان زیادی گذشت و باید از این همه تاخیر از شما پوزش بخواهم.

به هر حال، هدفم (به عنوان مترجم کتاب و مدرس انگلیسی آکادمیک) در این وبلاگ همین بوده: پاسخگویی به خواسته‌های‌تان در زمینه‌ی زبان انگلیسی – از ترجمه دانستنیهای سودمند و متون محبوب گرفته تا پرسش و پاسخ در زمینه‌ی راهبردهای فراگیری مهارت‌های زبان انگلیسی.

این شما و این: متن ترانه‌های آلبوم ۱۹ آدل همراه با ترجمه‌ی فارسی (پی دی اف)

منابع: adele; genius; wikipedia; behance

2 Replies to “متن و ترجمه ترانه‌های آلبوم ۱۹ آدل”

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *