سه آلبومی که آدل تاکنون منتشر کرده داستان زندگی عاطفی خود اوست. شاید همین صداقت و احساسی که در ترانه هایش از خود بر جای گذاشته در کنار صدای زیبایش، عامل اصلی محبوبیت جهانی آدل باشد.
در آلبوم های ۱۹، ۲۱، و ۲۵ می توان ردپایی از داستان رابطه ی عاطفی آدل را دنبال کرد که با فردی سال ها بزرگتر از خودش داشت. آلبوم ۲۵ او در پاییز سال ۲۰۱۵ منتشر شد که در آن خاطرات او از این ماجرا و تغییراتی را که گذر زمان در خودش و محبوبش داشته می توان مشاهده کرد.
اگر از علاقمندان آدل هستی و خواندن متون انگلیسی را در حد اولیه بلدی، بعید نیست دلت می خواسته به جای اینکه در اینترنت هر یک از ترانه های این آلبوم را بطور جداگانه پیدا کنی، متن کامل همه ی آنها را یکجا در یک فایل در کامپیوترت می داشتی تا هروقت دلت خواست با صدای گرم او همصدا شوی. خبر خوب برای آنهایی که ترجیح میدهند معنی فارسی آواز گرم این خانم انگلیسی را هم بدانند اینکه فایل زیر همراه است با ترجمهی فارسی همهی ترانههای آلبوم ۲۵.
دیدم ایده ی خوبی است که چنین مجموعه ای را در قالب یک فایل پی دی اف تهیه کنم و با تو سهیم شوم تا اگر دلت خواست با استفاده از لینک زیر آن را دانلود کنی:
متن همهی ترانههای آلبوم ۲۵ آدل همراه با ترجمهی فارسی (پیدیاف)
واقعا ممنون هیچ سایتی فایل پیدی اف رو نذاشته
ولی ایکاش متن ها ترجمه هم داشت
میشه فایل با ترجمش رو هم بزارید؟
درود و سپاس مهسا. ترجمهش تا چند روز آینده همینجا آپلود میشه.
مقالهی بالا آپدیت شده، و حالا فایل پیدیاف همراه با ترجمهی فارسیه.
عالی بود .واقعا ممنونم.
خواهش میکنم. خوشحالم که پسندیدید.
سلام لطفا اگر امکانش هست آلبوم ۲۱ رو بذارید
سلام. امیدوارم بشه.
ممنون.لطفا آلبوم ۱۹ و ۲۱ ادل رو هم با ترجمه بزارید مچکرم.
خواهش می کنم. ایشالا، ولی در مورد زمانش نمی تونم قولی بدم.
دمت گرم ..عالییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی
سپاس، داریوش برای بازخورد دلگرم کننده.
سلام عالی ،کامل و بی نقص .خدا قوت
خوشحالم خوشت اومد علی. خدا یارت باشه.
Mr30 fogholade bood khili khily mamanonam
خواهش میکنم و ممنونم مژگان. پسندیدنتون به من دلگرمی میده.
سلام
خسته نباشید
عالی بود واقعا
خواهش میکنم علی. ممنونم.
آقا فوق العاده
دمت گرم ینی ها
خیلی هم زیبا و کامل
کاش آلبوم ۱۹ هم ترجمشو میذاشتی
ممنونم سید. در مورد ۱۹ هم مثل ۲۱ قولی نمیدم، ولی ایشالا اونم مثل ۲۱ انجام شه.
سپاس فراوان از تلاش قشنگ تان
درود بر تو اشکان
دست طلا
درود و سپاس
سلام واقعا ممنون
آلبوم ١٩ رو هم داريد
سپاس از لطف و توجهت، و همینطور بهخاطر کامنت شماره ۲۵ دربارهی آلبوم ۲۵. اما، دربارهی آلبوم ۱۹ هم در پاسخ به کامنت شمارهی ۱۹ توضیح دادم. بین مطالبی که پست میکنم فاصلهی زمانی زیادی افتاده، و شرمندهی تو و سایر بازدیدکنندههای گرامی هستم.
خیلی خوبه ولی اگه میشه یه کم مطالب رو گرامری کنید
در کل خوب بود ممنون
از جانب خودم از زحمتی که کشیدید و آن را رایگان دراختیار عموم قراردادید بسیار متشکرم.
ممنون اسماعیل جان. درود بر تو.
دستت درد نکنه
درود بر تو سمی